TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Fiches conservées

Fiche 1 1998-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Term standardized by AFNOR.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Sous-ensemble du domaine d'adressage de réseau global constitué par toutes les adresses de point d'accès au service de réseau affectées par une ou plusieurs autorités d'adressage.

OBS

Terme et définition normalisés par l'AFNOR.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 1

Fiche 2 1986-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A recorder for registering the rate of flow of water; generally, used with a rapid sand filter.

Français

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Débitmètre pouvant noter d'une façon continue le débit de l'eau.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 2

Fiche 3 2012-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Nurseries (Farming)
  • Planting Techniques (Farming)
CONT

Styroblocs are formed from expanded bead polystyrene with various sized cavities for different species and sizes of trees. The Multipot is similar, except it is molded of high density polyethylene.

OBS

A seedling container originated by Kopparfors A.B., Sweden.

OBS

Kopparfors® is a registered trademark.

Terme(s)-clé(s)
  • Kopparfors
  • multipot system

Français

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Pépinières
  • Techniques de plantation
CONT

Les multipots mesurent 22,6 cm sur 36,6 cm, ont une profondeur de 8,1 cm et contiennent 67 alvéoles. Ces alvéoles sont légèrement coniques, ont un fond plat et un diamètre de 3,3 cm au haut et leur fond est percé. Les semis sont plantés à l'aide d'un plantoir spécial.

CONT

Le multipot suédois est fondé sur le même principe que le styrobloc, sauf que les plateaux, faits de plastique dur, sont réutilisables.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 3

Fiche 4 2011-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 4101
code de publication, voir observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 4101: NATO standardization agreement code.

Français

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 4101
code de publication, voir observation
OBS

STANAG 4101 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Terme(s)-clé(s)
  • structural fire-fighter

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 5

Fiche 6 2012-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye
Universal entry(ies)
fossa hyaloidea
latin
DEF

A depression on the anterior surface of the vitreous body in which lies the lens.

Français

Domaine(s)
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
fossa hyaloidea
latin
DEF

Concavité située sur la face antérieure du vitré, dans laquelle repose le cristallin.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
fossa hyaloidea
latin
DEF

Depresión en la cara anterior del cuerpo vítreo, en la que se aloja el cristalino.

Supprimer la fiche conservée 6

Fiche 7 2000-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Courts

Français

Domaine(s)
  • Tribunaux
Terme(s)-clé(s)
  • fonction

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 7

Fiche 8 1988-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
DEF

Dispositif de mesure utilisant des rayonnements radioactifs.

OBS

Le recours aux rayonnements radioactifs a même été proposé par nucléométrie, dans le cas d'atmosphères très chargées en particules.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 8

Fiche 9 1981-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Tillage Operations (Agriculture)
  • Pest Control Equipment
  • Mechanical Construction
CONT

Torsion frame and adjustable gang angling give you a just-right job every time.

Français

Domaine(s)
  • Travaux du sol (Agriculture)
  • Matériel de protection des végétaux
  • Construction mécanique
CONT

[Le bâti] flexible et [l'] obliquité des trains réglables [permettent] de toujours faire un très bon travail.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 9

Fiche 10 1993-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Armour
  • Tracked Vehicles (Military)
  • Wheeled Vehicles (Military)
OBS

(Light Armoured Vehicle Gunnery (in-house document of American Army]

Français

Domaine(s)
  • Arme blindée
  • Véhicules chenillés (Militaire)
  • Véhicules à roues (Militaire)

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 10
Supprimer les fiches conservées

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :